Monday, 12 January 2015

Beze kolač sa suvim voćem / Meringue Cake With Dried Fruits

Malo sam odužila ovo praznovanje. Imali smo goste, bili u gostima, proslavili godišnjicu braka, tako da se tek od ovog ponedeljka polako sve vraća u normalu. Imam brdo recepata za vas, tako da prosto ne znam odakle da počnem. Ajde sa nečim što sam pravila pre par dana, gde su mi utisci još uvek sveži. Verujem da kada prođe Božić prosto ne znate šta da radite sa svim suvim voćem koji vam preostane. Barem je kod mene tako. Setila sam se ovog kolača, koji mi se godinama vuče po papiriću, a da uopšte ne znam odakle mi. Znala sam da je ovo pravi kolač za mene.Ali kada sam ga izvadila iz rerne i probala onako vrućeg, baš sam bila razočarana. Ostavila sam ga prenoći i sutradan to je bila sasvim druga priča. Oduševio me! Jedno parčence je ostalo za danas i danas je još bolji. 

Beze kolač sa suvim voćem
Please scroll down for English

Potrebno za testo:

  • 250gr brašna
  • 200gr omekšalog maslaca ili margarina
  • 75gr šećera
  • 2 žumanca
za fil:
  • 2 belanca
  • 75gr šećera
  • oko 200gr džema od kajsije
  • 150gr suvog voća
  • 200gr oraha, lešnika, badema
Priprema:
Suvo voće preliti vrelom vodom i ostaviti ga da odstoji oko pola sata.
Umutiti maslac sa šećerom, dodati žumanca, pa brašno i umesiti testo. Uviti ga u streč foliju i ostaviti u frižider na pola sata.
Omekšalo suvo voće dobro osušiti ubrusom, pa ga iseći na veće komade (kajsije, smokve, šljive; suvo grožđe, brusnice ostaviti cele). Krupno iseckati i orašaste plodove. Pomešati svo voće.
Zagrejati rernu na 200C. Pleh dimenzija 25x30cm obložiti papirom za pečenje.
Testo razvući na pobrašnjenoj površini, pa ga prebaciti u pleh ili ga razvući direktno u pleh. Premazati ga džemom.
Umutiti belanca sa šećerom u čvrst sneg, pa ga premazati preko džema. Preko svega rasporediti mešavinu voća. Peći kolač oko 40'. Ohladiti pre služenja.

Meringue Cake With Dried Fruit

Ingredients for the base:
  • 250gr flour
  • 200gr softened butter or margarine
  • 75gr sugar
  • 2 egg yolks
for the filling:
  • 2 egg whites
  • 75gr sugar
  • about 200gr of apricot jam
  • 150gr dried fruits
  • 200gr nuts (almonds, walnuts, hazelnuts)
Directions:
Soak the dried fruits with hot water and let stand for half an hour.
Whisk the butter with sugar, add the egg yolks, then flour and knead the dough. Wrap it in stretch foil and chill for half an hour.
Dry the softened fruit with paper towels and chop it roughly (prunes, apricots, figs, leave the raisins, cranberries whole). Roughly chopped the nuts. Mix the fruits and nuts.
Preheat the oven to 200C. Line a 25x30cm baking pan with parchment paper.
Roll the dough on a floured surface and transfer to the pan. Or roll the dough directly in the pan.
Spread it with apricot jam.
Whisk the egg whites with sugar until stiff peaks are formed and spread it over the jam. Sprinkle the mix of fruits and nuts over. Bake the cake for 40'. Cool before serving.

4 comments:

  1. Odlično! Taman da se rešim grickalica od Badnjeg dana, do sada sam to uvek činila Komizbrotom.
    Pinovala za kasnije :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nekako je to i bila osnovna ideja - iskoristiti preostalo suvo voće. Hvala!

      Delete
  2. Spremam recept za krizne trenutke nedostatka vremena.

    ReplyDelete